Irish composer and musician Jenn Kirby on learning music theory as an adult from “kiddy” workbooks, breaking a sweat in a laptop orchestra, and how to enjoy music you hate.