Composer and improviser Lauren Sarah Hayes on making and experiencing sound — in a mausoleum, next to a waterfall, and through specially built furniture.